Anbefaling af 'Sitt Marie-Rose" af Etel Adnan

En bog om krigen, skrevet under krigen

Et af de lande i verden, som har været mest krigsramt i 2024 er Libanon. Af flere omgange i de sidste halvtreds år har befolkningen faktisk levet under svære vilkår. Disse skrev forfatteren og billedkunstneren Etel Adnan om i en kort roman, som foregår i begyndelsen af den libanesiske borgerkrig (1975-1990). 

Oprindeligt udgivet i 1978 og nu tilgængeligt i dansk oversættelse, fortæller romanen 'Sitt Marie-Rose' historien om Marie-Rose, en libaneser som hører til et kristent miljø, men har valgt at hjælpe palæstinensiske flygtninge. Dette bliver hendes dødsdom midt i en borgerkrig, hvor de kristne og de muslimske militser dræber enhver, der kan betragtes som fjende eller forræder.

”Det er frygten, ikke kærligheden, som her er drivkraften bag alle handlingerne.” 

Marie-Rose er blot en af de mange krigsofre, som døde i denne lange borgerkrig. Men selvom bogen fortæller om en bestemt krig i et bestemt land og på et bestemt tidspunkt, er Marie-Roses historie stadig lige så aktuel i dag, som den var dengang. En dyster stemning, som man også møder i forfatterens eksperimenterende digtsamling ”Den arabiske apocalypse”.

Et indblik i krigens rædsler

Selvom det kan være svært at forstå, hvad mennesker oplever under krigen (civile såvel som soldater), kan skønlitteratur komme dybt ind under nogle af de rædselsfulde oplevelser, der følger med.

Et godt eksempel på det er Erich Maria Remarques 'Intet Nyt fra Vestfronten'. I den kommer man under huden på den tyske unge soldat Paul, som kæmper i skyttegarverne i Første Verdenskrig. Soldatervenskaber, angreb, maden, udmattelse, smerte og håb: efter bogen kan man bedre fornemme, hvad krigen betyder for et menneskes krop og sind.
 

Menneskeskæbner

Krigen spøger hos de mennesker, der har oplevet den, om det er fysisk eller psykisk.  I ukrainske Sofiâ Andruhovics 'Romanas historie' er en ung kvinde (Romana) sikker på at kunne identificere sin man Bohdan i en soldat, som er indlagt med hukommelsestab og kvæstelser. Hun vælger at tro, at det er Bohdan og viser ham gamle familiebilleder i håbet om, at han vil huske. Denne medrivende bog er den første i 'Amadoka-trilogien'.

Hermed finder du et udvalg af krigslitteratur, som du kan reservere ved at klikke på forsiderne nedenfor.

God læselyst!
Benoit